представители двух служб объединяют усилия, чтобы выяснить цели и связи организаторов атаки. Новые обстоятельства меняют представление о деле: за попыткой добраться до министра проступает большой заговор с куда более широкими целями. Ставки для обоих растут вместе с масштабом угрозы, и выяснение прошлого нападения становится борьбой за безопасность всего Парижа.